Dutch to English, and the other way around.

First off I would like to appoligize on Google's behave. The translation from Dutch to English sucks, with a capital S. I hope that eventhough it reads like kindergarden kids speak, you will still be able to pick up te context of the story. Later on I will continue in English, and the Dutch readers will have to cope....

Anyhow, enjoy.